Beijo

Não quero a tua boca,
nem teu sorriso como uma esmola.

Quero os teus lábios húmidos
em igualdade de condições,
humanizando-me,
um beijo sem opresor nem oprimido,
um tratado molhado de libertação.

Quero tua luta, a dos teus olhos,
a das minhas mãos sobre o teu quadril,
esta luta armada dos corpos nossos
na selvagem dos nossos preconceitos,
um ato de amor, de amor guerrilheiro
que com tão bela violência nos fará livres.

El beso

No me regales el beso que de tu boca ansío,
déjalo añejar,
déjalo tomar carácter, cuerpo,
forma en tu caderamen,
llénalo de olor, el de tu pelo,
el de tu vientre cálido,
llénalo de sonrisas, de misterio
y del brillo de tus ojos mansos

Y en una tarde, en tu pueblo dormido,
suéltalo con el viento de la noche
con olor a sombras, a cánticos nocturnos,
y que se traiga el café de tu mañana
y el aroma a perfume de tu pecho
suéltalo con el viento que te toque
que se pasee por tu cuerpo esbelto
y que acaricie tu piel morena hermosa
para que vuelva así, caliente, envuelto
en todo lo que aspiras y respiras
desde tu caminar, hasta tu aliento

No me regales el beso que de tu boca ansío
sólo déjalo ir, que yo lo espero