martes, 26 de junio de 2012

Yo no sé

Sai o sol
segue girando
e os segundos
vão passando

Sai o sol
na alvorada
e já ha gente
pela estrada

eu acordo
lavo os dentes
mas me sinto
diferente

e ao entrar
ai no banheiro
penso em
você primeiro

seco, vou
até o espelho
e me vejo
muito velho

corro, pego
a mochila
com a cabeça
intranqüila

com o carro
pela estrada
não posso
pensar em nada

que não seja
seu sorriso
e ainda não
compreendo isso
porque


Eu não sei por que
eu me sinto assim 
não sei

Eu não sei por que
acho que deve
ser você


Eu não sei por que
eu me sinto assim 
não sei

Eu não sei por que
ja estou ouvindo
vozes

Ya voy llegando
al trabajo
quiero mandar
al carajo

las ecuaciones
lineales
derivadas
e integrales

pues todas
las ecuaciones
me hacen como
las canciones

cambio letras
y variables
de una forma
inexplicable


Y voy
comenzando el día
sin hallar
una salida

voy construyendo
un poema
de obsesión
que no es muy buena

Vas pintada
en las paredes
y en la lluvia
cuando llueve

agarrado
a tu recuerdo
tu perfume
estoy sintiendo


Yo no se por qué
hoy me siento así,
no sé


Yo no sé por qué
debes ser tú
no lo sé

Yo no sé por qué
hoy me siento así,
no sé

Yo no sé por qué
ya estoy escuchando
voces


Then I go home
in the evening
and when I look
to the ceiling

There's your eyes
right on the lamp
shining down
lighting my path

I eat dinner
watch tv
on the couch
I fall asleep

I wake up
at two am
get to bed
around two ten

then I dream
about your smile
and the colors
in your eyes

see you walking
through the streets
drenched in sweat
tropical heat

And when I'm
about to talk
it's like something
shut my mouth

Now it's morning
six am;
it starts
all over again


I know you can't see
what's been happening to me
I know you can't see
but I'm feeling I could scream

Yo no sé por qué
hoy me siento así, no sé
Yo no sé por qué
debe ser que te encontré


Eu não sei por que
eu me sinto assim não sei
eu não sei por que
acho que deve ser você