domingo, 15 de julio de 2007

Canção do amor distante - J.A. Buesa - Traduzido ao português por P. Rivera

Ela não foi entre todas a mais bela
mas entregou-me o amor mais longo e fundo,
Outras me amaram mais em este mundo
mais a nenhuma amei como amei ela.

Será que foi de longe nosso nexo
como uma estrela na minha janela
pois a estrela que brilha sempre bela
parece ter ainda mais reflexos

Tive seu amor como uma coisa alheia
como uma praia tão e tão vazia
e que da onda guarda cada dia
umidade de sal sobre a areia

Eu a tive nos braços sem ser minha
como uma água em um copo sedento
como um perfume que se foi no vento
e no vento retorna cada dia

Penetrou-me sua sede insatisfeita
como arado sobre um terreno largo
que vai abrindo em seu tão curto rasgo
a esperança feliz de uma colheita

Ela foi o mais perto no afastado
ela encheu todo o que ficou vazio
como o vento nas velas do navio
como uma luz num espelho quebrado

Por isso penso na mulher aquela,
a que me deu o amor mais longo e fundo...
Não foi minha, não era a mais bela
outras me amaram mais neste mundo
mais a nenhuma amei como amei ela